本網站的內容是劍橋大學材料科學系教授及英國皇家科學院士（ Royal Society Fellow ）哈利•帕迪霞博士（ Harry Bhadeshia ）在 1997 年開始的計劃，目的是收集所有關於金屬與合金學的資料，並且開放授權給世界各地的研究者和學生自由使用。帕迪霞教授所使用的品質控制方法與 OOPS 相同，也是將網頁內容公開，接受世界各地使用者的指正與批評。帕迪霞教授在網頁上收錄了大量的教學影片、課堂講稿、考試內容、免費下載的教科書全文、照片、論文內容等等，如果使用者在 Google 上查詢與本網頁主題相同的關鍵字，幾乎這個網頁都會是排名第一的連結，可見其受歡迎的程度。
這次，在清華大學彭宗平教授的促成之下，帕迪霞教授慷慨的授權我們建立鏡像網站，並且開始翻譯整個資源庫。由於帕迪霞教授的胸襟寬闊，本網頁所使用的創作共享授權僅止於：非商業用途、同樣分享。使用者若不註明出處亦可。不過，基於對創作者的基本禮貌，我們還是希望未來的引用者能夠註明網頁的出處。當然，如果沒有這兩位偉大的學者協助，這個計畫將無法開始，在此致上對兩位既為經師亦為人師的教授的最高敬意！
OOPS 是世界上第一個開始翻譯帕迪霞教授龐大資源庫的組織，所以我們準備以循序漸進的方式來進行。我們目前先建立的是一個鏡像網站進行測試和提供給亞洲地區的讀者使用。接著我們會嘗試重新規劃網站的內容，讓使用者能夠更方便取用。因此，如果您是材料科學領域的學者教授、學生或是實務界人士， 請來信告訴我們 lucifer.chu@gmail.com ，您對於這個網站應該如何安排的意見，好方便我們集思廣益，規劃出使用者真正需要的內容來。同時，也請您將這個消息告訴身邊所有專業領域的人，我們需要非常大量的專業翻譯人才來協助我們處理這個網頁！
最後，由於本鏡像網站僅能收錄帕迪霞教授授權的資料，如果各位在閱覽網站時發現有非帕迪霞教授參與撰寫的內容（都會有註明是經由誰授權而轉載），請各位通知我們，我們會立刻將其取下。（因為鏡像網站架設的過程在篩選資料時難免會有所遺漏）這個計劃才剛起步，請各位支持和指教！ |
