 |
|
|
|
|
|
| ● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ●● ● ● ● ● ● |
|
|
|
媒體報導集錦 本網頁遵循創作共享規範，歡迎任何形式的使用。
2008.04.05 翻譯解放知識 好學華人得益 《魔戒》譯者出錢出力 名牌學府課程譯中文 「開放式課程計劃」(簡稱OOPS)是由來自台灣的《魔戒》譯者朱學恒建立的網路翻譯課程平台，正招募各國義工，逐一翻譯哈佛、劍橋、麻省理工大學等名牌學府的課程，誓在學術界展開一場革命，令眾多被語言或經濟條件所限的人能「上大學」。...閱讀全文《明報》
2008.04.03 Free Online College Courses Are Proliferating A revolution of sorts is sweeping education...閱讀全文《THE WALL STREET JOURNAL》
2008.04.03 教育為公 文化共享 一場革命正在席捲教育界...閱讀全文《華爾街日報》
2007.06.11 開放式課程 網友齊分享名校知識 「開放式課程(Open Course Ware)」現在是最熱門的網路學習方式。由奇幻基金會執行長朱學恆2004年開始發起的開放式課程計畫，目前已翻譯包括麻省理工學院(MIT)、約翰霍普金斯、哈佛、劍橋等學校所提供的開放式課程資料。...閱讀全文《中央廣播電台 Rti》
2007.04.25 「壞小子」玩出個大計劃 他曾經是千萬富翁，卻把錢全部捐出來做公益。他曾經是「超級麻煩製造者」，卻成為幫助他人的「台灣雷鋒」。如今，他正忙著將世界一流大學的數千門開放課程統統翻譯成中文，免費供人享用，只是因為他覺得「好玩」...閱讀全文《中國青年報》
2007.04.22 「壞小子」玩出個大計劃 突然間有了800多萬 20多歲的他何去何從。麻省理工耗資2000萬美金的網絡課程，他要翻譯成中文供世界華人免費使用...閱讀全文《杭州日報》
2007.04.05 MIT網路課程激勵學習 中文版受歡迎 美國麻省理工學院(MIT)的免費英文網路教材獲得世界各地廣大反響，不僅在西方學術界，部份翻譯的中文教材也在廣大的中國人中引起重視和歡迎。不分國界、免付學費就可上MIT的課程，所差別的只是一份畢業證書而已。...閱讀全文《大紀元新聞網》
2007.04.05 靠翻譯致富！朱學恆登紐約時報 紐約時報以大篇幅報導這名靠著翻譯，傳奇致富的台灣人，因為他最近正在進行一項翻天地覆的大工程，要把美國知名學府MIT麻省理工學院的課程，全部翻成中文，PO上網讓大家免費進修...閱讀全文《the Wired Campus》
2007.04.05 M.I.T. Education in China, Minus the Degree LUCIFER CHU, a 31-year-old from Taipei, Taiwan, is as good an example as any of the shrinking distances between East and West...閱讀全文《The New York Times》
2007.04.04 MIT Courses, Now in Chinese The Massachusetts Institute of Technology’s OpenCourseWare project is humming along nicely: By the end of the year, campus officials say, the university will have posted online the instructional material for all of its nearly 2,000 courses ...閱讀全文《TVBS》
2007.03 The Emergence of Open-Source Software in China The open-source software movement is gaining increasing momentum in China...閱讀全文《The International Review of Research in Open and Distance Learning, Vol 8, No 1 (2007)》
2007.02.13 麻省理工學院年底前把所有課程免費上網 麻省理工學院將開美國高等學府之先，它計畫在今年底以前，把學校將近一千八百種課程，全部免費上網...閱讀全文《中國廣播公司》
2006.11.27 免費開放課程 大師精隨網上聽 作者Thomas Friedman、前通用電子執行長Jack Welch等大師演講，費用貴得令人吒舌。現在，只要上中文的「開放式課程計畫」（OOPS）（http://www.myoops.org/）網站，就能免費聆聽，吸收大師演講精髓...閱讀全文《臺灣立報》
2006.11.22 名人講稿值千萬 免費看 90分鐘吸收成功秘訣 通用電子前執行長Jack Welch在北京與上海4場演講，出場費高達3300萬元，《第五項修練》作者Peter Senge演講費也高達300萬元；資策會與奇幻基金會的開放式課程計劃（OOPS）團隊合作，把百萬演講變免費，將這些名人演講影片放上網免費點閱...閱讀全文《蘋果日報》
2006.10.03 活在當下把夢作大的朱學恒 台灣爭取世界第一 如何破除距離、金錢與語言的障礙，以吸取世界級大師的智慧...閱讀全文《TRUST MEDIA》
2006.08.05 漢化勢力衝擊波 最有價值漢化項目：OOPS開放式課程計劃。由《魔戒》的翻譯者朱學恆發起，台灣奇幻基金會資助。"創作共享，天下為公"是OOPS的宗旨。其漢化行動是：將世界各個頂尖大學的課程、考試、提綱、講義等內容，在不作為商業用途複製的前提下，翻譯為中文，並免費分享給全世界所有需要的人...閱讀全文《新週刊》
2006.07.16 Web2.0時代 知識傳播大變革 2000年網路泡沫化，投資人視「.com」如瘟神，歷經五、六年的重新洗牌，以及隨著第二代新網路的Web 2.0誕生，不僅讓投資人對網站重燃希望，Web 2.0也正逐步改變我們的教育方式和文化思維。PChome董事長詹宏志說，為因應Web 2.0由使用者主導的潮流，網路經營者、文教工作者的心態都要隨之改變。...閱讀全文《聯合新聞網》
2006.07.16 台灣雷鋒朱學恒 台上的義工代表大聲稱他為“我們的老大”時，旁邊的朱學恒開心地笑了。他飛快地做了個鬼臉，吐出舌頭，然後又飛快地像小學生一樣把右手背過去，恢複了原先的一本正經。...閱讀全文《新浪網》
2006.06.01 La historia de Lucifer Chu, el traductor de El Señor de los Anillos La historia de Lucifer Chu, el traductor de El Señor de los Anillos de J.R.R. Tolkien al Chino, es realmente insólita...閱讀全文《Jóvenes de la Asociación Peruano China (APCH)》
2006.06.01 'Lord' translator acts out his own fantasy Some might think what he has done is crazy, but he thinks it is right to share his good fortune with the whole of society...閱讀全文《CHINA Daily》
2006.04.16 人物專訪─「我可以，因為我有這能力」 這場演講主要在說「創意」，朱學恒提到創意是通往新世紀的道路。演講過程中他都是用電腦來輔助他演說。用電腦或許沒什麼好稀奇的，但他全程居然都能以影片來配合他所要闡釋的主題；例如：「駭客任務」與「火影忍者」合成的動畫、棋靈王、一個小孩上美術課所畫的、不為成人世界所理解的鯨魚圖、Mr. children的一段趣味十足的MV等等。...閱讀全文《實中園地》
2006.03.20 School’s OCW Site Translated Into Chinese In April of this year, the School broke through an educational barrier when it launched its OpenCourseWare (OCW) site. OCW grants free Internet access, though no academic credit, to the content for some of the School’s most popular courses to students and self-learners anywhere in the world...閱讀全文《Johns Hopkins University NEWS》
2006.01.24 朱學恒：作家賺了錢幹什麼？ 我由衷敬佩一個二十幾歲的年輕人，靠翻譯《魔戒》等奇幻文學作品賺了三千多萬台幣，然後他沒有花這筆錢，設立了一個個人藝術基金會，全部用了發展奇幻文學和將麻省理工學院等國外一流大學的課程翻譯成中文，在網絡上公開，供中國人免費使用。...閱讀全文《新浪網》
2005.12.04 朱學恒 分享佛里曼演講 「魔戒」譯者朱學恒，因為推廣麻省理工學院開放式計畫，參加了世界各地相關的研討會。...閱讀全文《中天電視網》
2005.11.05 視頻：台灣玄幻文學鼻祖朱學恒聊玄幻 朱學恒，1975年生人，因喜愛電玩、科幻而踏入奇幻文學殿堂的台灣「奇幻小說鼻祖」。他所譯托爾金奇幻巨著《魔戒三部曲》曾在台灣暢銷書排行榜上盤踞三個月之久，創下近60萬冊的銷售紀錄。後個人成立「奇幻文化藝術基金會」，一心致力於奇幻文化在華語地區的推廣工作。近日，朱學恒就今年內地奇幻文學熱現狀，與新浪讀書頻道網友視頻交流。...閱讀全文《新浪網》
Website translates courses Lucifer Chu, 30, said he hopes more Chinese-speaking people will make use of the free educational resources posted on his OOPS Website (www.myoops.org/cocw) during a stop in the city over the weekend...閱讀全文《新華網》
中文開放式課程計劃正式登陸北京 新華社北京１０月１７日電（記者袁曉平）美國麻省理工學院、約翰霍普金斯大學彭博公共衛生學院、猶他州立大學、英國康橋大學材料科學開放式課程被翻譯成中文的"中文開放式課程計劃...閱讀全文《CCTV-新聞頻道》
Story Thread Analysis: Storied Lives in an Online Community of Practice KeyWords: online community, community of practice, content analysis, transcription analysis, asynchronous discussion, online discussion forum, story thread analysis, qualitative analysis...閱讀全文《Meng Fen Lin》
朱學恒：“創作共享 天下為公” 電腦網路－－－，寶藏－－－不是游戲，也不是納斯達克神話...閱讀全文《南方周末》
孤獨的“翻譯人員”不孤獨 麻省理工學院千門課程覓譯員帶出翻譯熱...閱讀全文《解放日報》
《魔戒》中文譯者朱學恒作客博客訪談 他心懷抱負，曾將《魔戒》版稅的1000萬元用來成立「奇幻文化藝術基金會」，專門為大眾引介各種好看又好玩的奇幻文學與電玩遊戲，共邀大家來拚創意，遨游在奇幻世界中...閱讀全文《博客網》
《魔戒》譯者來滬招募志願翻譯 據《東方早報》報道，昨日下午，《魔戒》的中文譯者朱學恒先生攜帶名為“OOPS”的課程計劃跨越海峽由臺灣來到上海招募志願翻譯者，該計劃是通過互聯網吸引世界各地的翻譯行家，將麻省理工學院2000多門放置在網上、全世界共享的開放式課程編譯成中文...閱讀全文《金羊網》
麻省理工課程「中文化」 魔界翻譯者朱學恒於上海推動 最近世界暢銷小說「魔戒」的中文翻譯者朱學恒，即將在上海把麻省理工學院2千多門放置在網站上的開放式課程翻譯成為中文，他目前正積極尋找上海各界的菁英們共同參予這項工作，這將是全球最大規模的翻譯工程...閱讀全文《東森新聞》
從董事長到窮學生 1500名「高級義工」翻譯麻省課程 世界上最大規模的中文翻譯計劃——將麻省理工學院、約翰霍普金斯大學彭博公共衛生學院開放式課程、尤他州立大學開放課程、劍橋大學材料科學課程翻譯成中文的“中文開放式課程計劃”日前被正式介紹到中國大陸。...閱讀全文《新浪網》
滬將展開全球最大翻譯工程 魔戒」中文翻譯者朱學恒最近準備在上海展開一項全球最大的翻譯工程，準備將麻省理工學院兩千多門放置在網站上、全世界共享的開放式課程翻譯成為中文。目前他正在找尋上海菁英參予這項翻譯工作...閱讀全文《大公網》
總統文化獎鼓勵青年創意 朱學恒獲獎 第三屆總統文化獎昨日揭曉，得獎者有星雲法師、書法家陳雲程、長期在台照顧弱勢的瑪喜樂（Joyce Mcmillan）女士，以及台南市南區金華社區發展協會、台灣環境保護聯盟兩團體；今年首度頒發的青年創意獎，則頒給以翻譯《魔戒》聞名、並投身於開放式課程翻譯的朱學恒。...閱讀全文《臺灣立報》
魔戒譯者夢想：將台灣奇幻文學推向全球 第三屆總統文化獎首次頒發創意青年獎，以翻譯《魔戒》聞名、致力於推動台灣奇幻文化活動、同時又忙著為所有中文使用者建立開放式課程平台的朱學恒（見圖，林欣志攝），拿到這個獎項。下了台之後，他老實說出得獎感言：「太好了，我又拿到錢了。」...閱讀全文《臺灣立報》
金鼎獎座談 魔戒翻譯者朱學恒表示，他喜愛漫畫，也認為知識經過漫畫的包裝之後，可以幫助那些不愛讀書的人獲得知識，就如日本卡通「棋靈王」讓圍棋人口大增一樣。...閱讀全文《臺灣立報》
第三屆總統文化獎得獎名單揭曉 瑪喜樂女士等六人獲獎 談起自己能和已經一百歲的前輩一同獲獎，朱學恒說，這代表台灣社會的進步和包容。...閱讀全文《中廣》
ＭＩＴオープンコースウェアプロジェクト 5月12日在黑犬通信上寫到麻省理工學院開放式課程的事情。之後，在今天早上，透過他朋友高嶋先生的介紹，和從台灣來的人見面。...閱讀全文《黑犬通信》
開放、分享 科技的目的，到底是為了讓少數人獲利，還是讓全人類進步？教育的對象，究竟是只有那些繳的起學費的幸運兒，還是應該包括那些有意願的學習者？知識的累積，究竟是為了收取專利的費用，還是增加全人類的共同資產？...閱讀全文《工商時報 - MIT大講堂》
創意到底從何而來？ 麻省理工學院的媒體實驗室(Media Lab)是個非常著名的點子庫...閱讀全文《工商時報 - MIT大講堂》
全球創業家精神 創業是麻省理工學院的強項，因為麻省理工學院的學生許多都會以其科技背景而提早創業，試著闖出一番天地。校方當然必須要針對這些學生的需求而預先規劃，讓畢業生在面對殘酷的社會時早就已經做好了準備。...閱讀全文《工商時報 - MIT大講堂》
十億人大挑戰 不管是參加創業比賽或是實際規劃創業，要訂立一個創業的目標通常都是非常困難的。不過，在麻省理工學院的史隆管理學院中，創業的方法和所需要的條件一直是課程和知識傳遞的過程中非常重要的一部份：在這一連串的創業規劃之中，眾多教師和麻省理工學院校方經常提及的是一個有趣的概念：「十億人大挑戰」。...閱讀全文《工商時報 - MIT大講堂》
為什麼信任現在這麼紅？ 出現在薄暮中的華納威秀，留到肩下的長髮，黑大衣，圓眼鏡，真有點像魔戒教主。拿出印著一張職銜為「工友」的名片，看起來特立獨行，桀傲不馴，但是朱學恒卻嚮往同伴，不管網路或實體同伴，「沒有人跟你做同樣的夢，跟你喜歡同樣的東西，」在信義區流轉著爵士樂的咖啡廳裡，他說，「孤獨很痛苦。」....閱讀全文《天下雜誌》
把夢做大，用力實踐的朱學恒 在無國界的網路中，號召了來自全球各地的華人志工共七百多位，為美國麻省理工學院（MIT）的開放式課程計畫（OOPS）進行中文化的巨大翻譯工程。在無一人支薪的情況下，徹底展現了網路社群中，「知識無國界」與「知識共享」的驚人能量...閱讀全文《光華雜誌》
Lucifer Chu's Big Dreams Chu has assembled 700-some Chinese volunteers to participate in a massive project aimed at translating the contents of the Massachusetts Institute of Technology's (MIT) Opensource Opencourseware Prototype System (OOPS) into Chinese. This project, operating without paying a penny in salary, fully demonstrates the Internet's striking potential for "borderless knowledge" and "knowledge sharing."...閱讀全文《光華雜誌》
Historia de un traductor La historia de Lucifer Chu, el traductor de El Senor de los Anillos de J.R.R. Tolkien al Chino, es realmente insolita...閱讀全文《Fenomeno》
Geek O' the Week: Lucifer Noooo,... not that Lucifer; not the Prince of Darkness. I'm talking about Lucifer Chu, geek extraordinaire and selfless multimillionaire...閱讀全文《ERNAC SAYS》
Turning fantasy into a reality that helps others Lucifer Chu (朱學恒) is quite possibly one of the nation's oddest millionaires. He lives with his parents, he drives a car that is best described as an "old banger" and he's addicted to video games and fantasy novels....閱讀全文《TAIPEI TIMES》
網路時代菩薩道之一例 如果佛陀生在當今的網路時代，我想他的傳教方式與佛教的拓展，一定會有不同的景象...閱讀全文《佛光法苑》
麻省理工學院開放式課程網頁 供給全世界機構學生和自學者使用 MIT's OpenCourseWare﹙http://ocw.mit.edu/index.html﹚是一個免費､開放的教育資源﹐供給全世界各地的機構､學生和自學者使用。」...閱讀全文《國際日報》
走出生命力 Keep Walking五得主出爐 「夢想不是口號，也是付諸行動的具體目標。」閱讀全文《蕃薯藤》
台灣領先 讓MIT說中文 短短六個月內，台灣號召七百多位海內外知識份子，完成了史上最大的中文翻譯工程...閱讀全文《MSN臺灣》 麻省理工課程中文版上線 新聞專區 透過網路就能用中文進修美國麻省理工學院(MIT)課程...閱讀全文《HiNet新聞網》
麻省理工學院開放式課程中文版今天上線 美國MIT麻省理工 學院開放式課程（OOPS）由奇幻基金會號召海內外華人 義工七百多人翻譯成中文，十個月來已經完成十九門課 程，八十一門課程接近完成，中文網站今天正式上線...閱讀全文《法新社》
麻省理工課程 中文版上線 美國麻省理工學院兩年多前將學校教材及課程錄影，放上網路，雖免費供人閱覽，但全是英文；台灣的奇幻文化藝術基金會號召七百多名義工翻譯十個月後，中文版昨天正式上線...閱讀全文《聯合報》
麻省理工課程中文網上線 集結全球華人力量的麻省理工學院開放式課程中文化計畫，昨日宣布中文網站正式上線運作！二○○二年九月，麻省理工學院在開放分享的理念下，開始免費對外分享該校的課程資源，目前已有九百門課程於線上進行分享...閱讀全文《中央大學》
麻省理工學院課程 譯成中文了 不用出國，透過網路也能用中文進修美國麻省理工學院(MIT)課程，利用10個月彙集全球各地華人義工力量，主導的奇幻基金會，今天宣布中文版的開放式課程計畫包括繁體版的http://www.myoops.org/twocw，簡體版的http://www.myoops.org/cocw，正式上線 ...閱讀全文《聯合晚報》
700大功臣 譯出大工程 「這是集合眾人力量，打造出給大眾最好的學習耶誕禮物。」奇幻基金會執行長 朱學恒表示，MIT是全球頂尖大學，很多人可能沒有時間，或付不起學費去念書，但透過開放課程計畫，可以讓很多人利用網路窺其堂奧，中文化是要幫助更多 人，免費越過門檻...閱讀全文 《聯合晚報》
新模式來報到／善用MIT創作分享 朱學恒當翻譯義工 台灣雖然是個小島，卻不斷在世界創造出令人驚奇的NO.1，現在國際間最大的義務性翻譯計劃就出現在台灣，推動者是翻譯奇幻小說「魔戒」而成名的朱學恒...閱讀全文《東森新聞台》
OOPS, This is No Mistake "To hear Luc Chu tell it, the open source movement really started with Confucius, who sagely noted around 500 B.C. that 'people hate to see resources lying idle.' The 29-year-old Chu took the adage to heart when he came upon the vast ocean of resources that is MIT's OpenCourseWare...閱讀全文 《MIT校友通訊》
朱學恒與網路翻譯義勇軍 讓你用中文上MIT！ 半年內有超過400人，主動加入翻譯至少500種國外大學、研究所專業課程教材的行列。在台灣，這股由網路志工集成的巨大知識力量，正為美國麻省理工學院 （MIT）的開放式課程（OCW，Open Course Ware）進行中文化，無人支薪。這是網路社群力量的最佳實證！...閱讀全文 《e天下雜誌》
開放式課程計劃 徵求義工 麻省理工學院在2001年宣布要將所有課程的相關資料上網，稱為開放課程計畫，到今年九月已經累積了九百多門課程，種類繁多，從航太工程到女性研究都有。有麻省理工學院的品質保證，開放式課程就像一流的網路大學一樣。...剪報存檔《德州月刊》
MIT免費課程 中文也可通 熱心志工翻譯 輕鬆上網學習 滑鼠點一點，人在家中坐，想要念美國麻省理工學院真的可以這麼輕鬆，而且就算您自覺英文不夠好也別怕，因為在台灣有人將這些大師級的課程，翻譯成中文，讓您不用考托福，不用出國留學，透過網路就能輕鬆唸名校 MIT中文版課程 將美國麻省理工學院課程中文化的構想，來自於...閱讀全文《台視新聞》
美國MIT課程 中大讀得到 美國麻省理工學院的開放式課程也可以在國內的中央大學選讀得到。在中央大學校友、《魔戒》譯者朱學恒的推動下，「奇幻文化藝術基金會」執行的美國麻省理工學院（MIT）開放式課程中文化計畫，率先與中央大學簽約，把國際一流的教育資源延伸到中央大學...閱讀全文《中央大學》
知識無國界MIT課程延伸中大 網路影響無遠弗屆，「魔戒」小說譯者朱學恒成立「奇幻文化藝術基金會」，執行美國麻省理工學院（MIT）開放式課程中文化計畫，著手將相關課程譯成中文；昨天還將課程回饋母校中央大學，希望透過中大在網路和學習科技成果，把國際一流教育資源延伸至國內。閱讀全文《中央大學》
統合知識的力量勝於單一天才 提到朱學恒，多數人會聯想到《魔戒》，因為他是魔戒小說中文版的譯者，而魔戒在台灣造成的瘋狂程度，朱學恒扮演了重要的推手。閱讀全文《中時電子報》
休士頓大學Daily Cougar 報報導新計畫 OOPS cracking language wall 閱讀全文 《中時電子報》
CC台灣版 選適合條款 中央研究院已發表台灣版本的「Creative Commons」（創作共享）授權條文... 閱讀全文 《中時電子報》
MIT課程 譯成中文上網 為了一個讓更多人分享知識的理念，包括前清大校長劉炯朗教授在內的三百四十二名國內外義工，一起參與奇幻藝術基金會發起，將美國麻省理工學院的「開放式課程」翻譯成中文的工作，截至昨天為止，在五個多月當中，至少完成並公佈四十一門課程... 閱讀全文 《自由時報》
知識希望工程 翻譯MIT課程 4百志工加入 台灣最大的創意共享翻譯計畫─中文版麻省理工學院開放式課程已經進行半年了，這半年當中，招募了4百多名翻譯志工，完成或接近完成的課程超過40門，另外還有4百多門課程正在翻譯，而前清大校長劉炯朗、科技管理研究所劉江彬、城邦集團董事長詹宏志...閱讀全文 《中時晚報》
無私分享虎膽妙算大集合 短短半年之內，麻省理工學院開放課程中文翻譯計畫吸引了4百位志工參與，從大公司的董事長、大學校長、教授、工程師、會計師、醫師、研究生到年僅13歲的小朋友，而且分布在台灣、大陸、美國、德國、日本、澳洲、瑞士等地，每個人都選擇了自己熟習的領域，希望透過翻譯的機會...閱讀全文《中時晚報》
用中文，免費上MIT！ 閱讀全文《商業現代化》
魔戒翻譯人二部曲第二部：開放資源傳承善意－朱學恒 2003年8月，是朱學恒第一次知道這個計劃，那個時候他還在想，如果能夠有中文化的計劃進行，對國內學術界來說想必十分有用...閱讀全文《優仕網》
麻省理工課程 好康e來e去 誰說網路只有色情、不法交易、令學子沉淪？...剪報存檔《星報》
朱學恒：好手譯起來 《魔戒》一書的譯者朱學恒，3月起在網路上號召翻譯同好，計畫將美國一流學府麻省理工學院（MIT）的「開放式課程」（MIT OpenCourseWare）資料中文化，並積極建構該課程的中文版網站http://www.myoops.org/twocw。目前已有一百六十餘位翻譯義工加入...閱讀全文《中時網路藝文村》
朱學恒中譯麻省理工課程 經典奇幻小說《魔戒》的譯者朱學恒最近號召翻譯同好，將美國知名學府麻省理工學院「開放式課程內容」七百多門科系的網頁（MIT OpenCourseWare）翻譯成中文，成立中文版網站http://www.myoops.org/twocw...閱讀全文 《蘋果日報》
【魔戒譯者】網路功德朱學恒 中譯MIT課程網頁 朱學恒表示，他是以「零資源」的方式翻譯開放式課程，只有透過網路及口耳相傳，招募翻譯志工...剪報存檔《中時晚報》
|
|
|
|
