别再因为犹豫不定而浪费时间。无论你去哪里，快开始学习计算机科学E-1课程，同时开始理解计算机和互联网。
Never again waste a moment of a commute or jog! Take Computer Science E-1 with you wherever you go, and you too shall understand computers and the Internet!

计算机科学E-1课程不仅为注册学员准备了高水准的RealVideo格式讲座录像和RealAudio格式的讲座录音，它同样为全世界以录像播客和纯音频播客的形式准备了课程的讲座。
Not only are Computer Science E-1's lectures available in high-resolution RealVideo and RealAudio formats for registered students, the course's lectures are also available to the world as a podcast in video and audio-only formats!

计算机科学E-1课程的播客简单地准备成MPEG-4和MP3格式，所以你可以通过任何播客客户端软件（例如： iPodder或者iTunes）“订阅”。一旦订阅，你的播客客户端软件可以当课程发布以后自动下载课程。你可以通过计算机观看或收听课程，或者把课程转到你的iPod或者其他任何MP3播放器中。
Computer Science E-1's podcast is simply a feed of MPEG-4s and MP3s that you can "subscribe" to with any podcast client (e.g., iPodder or iTunes). Once subscribed, your podcast client can automatically download classes as they released; you can then watch or simply listen to those classes on your computer or proceed to transfer them to your iPod or any other MP3 player.

2005年秋季课程的播客仍然可用。
Fall 2005's podcast is also still available.

像所有播客一样，计算机科学E-1也有RSS源（即XML）。只要告诉你的播客客户端你想订阅以下的URL地址，即可订阅RSS源。
Like all podcasts, Computer Science E-1's feed is available as RSS (i.e., XML). To subscribe to the feed, simply tell your podcast client that you'd like to subscribe to the URL below.

http://www.fas.harvard.edu/~cscie1/podcast/

如果你的播客客户端是iTune，你可以直接通过iTune订阅RSS源。
If your podcast client happens to be iTunes, you can subscribe to the feed directly through iTunes.

你也可以通过iTunes U订阅。
Alternatively, you can subscribe via iTunes U.

如果你不想使用播客客户端，可以点击直接链接看到播客内容。别忘记额外的内容或许来自讲座、小组实习课、研讨会和本周录像部份。
If you'd rather not use a podcast client, below are direct links to the podcast's content. Don't forget that additional content may be available from lectures, sections, workshops, and videos of the week

计算机科学E-1课程的播客寄存在Switchpod.com上。 Computer Science E-1's podcast is hosted by Switchpod.com.