本网站的内容是剑桥大学材料科学系教授及英国皇家科学院士（ Royal Society Fellow ）哈利．帕迪霞博士（ Harry Bhadeshia ）在 1997 年开始的计划，目的是收集所有关于金属与合金学的资料，并且开放授权给世界各地的研究者和学生自由使用。帕迪霞教授所使用的品质控制方法与 OOPS 相同，也是将网页内容公开，接受世界各地使用者的指正与批评。帕迪霞教授在网页上收录了大量的教学影片、课堂讲稿、考试内容、免费下载的教科书全文、照片、论文内容等等，如果使用者在 Google 上查询与本网页主题相同的关键字，几乎这个网页都会是排名第一的连结，可见其受欢迎的程度。
这次，在清华大学彭宗平教授的促成之下，帕迪霞教授慷慨的授权我们建立镜像网站，并且开始翻译整个资源库。由于帕迪霞教授的胸襟宽阔，本网页所使用的创作共享授权仅止于：非商业用途、同样分享。使用者若不注明出处亦可。不过，基于对创作者的基本礼貌，我们还是希望未来的引用者能够注明网页的出处。当然，如果没有这两位伟大的学者协助，这个计划将无法开始，在此致上对两位既为经师亦为人师的教授的最高敬意！
OOPS 是世界上第一个开始翻译帕迪霞教授庞大资源库的组织，所以我们准备以循序渐进的方式来进行。我们目前先建立的是一个镜像网站进行测试和提供给亚洲地区的读者使用。接着我们会尝试重新规划网站的内容，让使用者能够更方便取用。因此，如果您是材料科学领域的学者教授、学生或是实务界人士， 请来信告诉我们 lucifer.chu@gmail.com ，您对于这个网站应该如何安排的意见，好方便我们集思广益，规划出使用者真正需要的内容来。同时，也请您将这个消息告诉身边所有专业领域的人，我们需要非常大量的专业翻译人才来协助我们处理这个网页！
最后，由于本镜像网站仅能收录帕迪霞教授授权的资料，如果各位在阅览网站时发现有非帕迪霞教授参与撰写的内容（都会有注明是经由谁授权而转载），请各位通知我们，我们会立刻将其取下。（因为镜像网站架设的过程在筛选资料时难免会有所遗漏）这个计划才刚起步，请各位支持和指教！ |
